회사소개 및 업무내용 |
[회사 소개]
보이스루는 기술과 제품을 통해 인적 자원에만 의지하던 콘텐츠 번역 과정을 혁신하는 콘텐츠 테크 기업입니다. 혁신을 통해 고객사에게는 더 많은 물량의 합리적인 번역을, 작업가들에게는 오로지 작업에만 몰입할 수 있는 환경을 제공합니다. 2019년 유튜브 자막 번역을 시작으로 고급영상, 웹툰, 웹소설까지 영역을 확장하여 콘텐츠 업계에서의 입지를 공고히 다졌습니다. 2022년 10월 말 그 성장성과 가치를 인정받아 카카오픽코마에 인수, 전략적 파트너쉽을 맺으며 확장성 있는 번역 생산을 위해 꾸준하게 발전하고 있습니다.
[업무내용]
웹툰 현지화를 위한 그래픽 작업 지원 (식자, 컷 편집 등)
- 식자 작업이란?
: 번역된 텍스트를 웹툰 이미지에 적용시키는 작업 - 말풍선, 효과음 등
*자격 요건 및 우대사항
- 그래픽 툴(포토샵)에 대한 이해가 있으신 분
- 캘리그라피, 손글씨 작업 가능 우대
*번역 언어에 대한 이해 없이 작업 가능
*참고 공고 링크: https://www.jobkorea.co.kr/Recruit/GI_Read/40499116?Oem_Code=C1&logpath=1&stext=%EB%B3%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4%EB%A3%A8&listno=4 |